In der App
Öffne Zmaj, tippe oben auf dein Profil und dann auf Konto löschen.
Das löscht dein Konto und deinen Lernstand sofort – in der Cloud und auf
diesem Handy.
Ohne die App
Schreib von der E-Mail-Adresse deines Kontos an zmaj.lernapp@gmail.com, Betreff
„Konto löschen“. Hast du dich mit Google angemeldet, nimm die Adresse
dieses Google-Kontos. Wir löschen dein Konto und deinen Lernstand
innerhalb von 30 Tagen und bestätigen es dir per E-Mail.
Was gelöscht wird
Dein Konto (E-Mail-Adresse und Anmeldedaten; bei der Anmeldung mit Google
auch der Name und die Adresse des Profilbilds, die Google dabei übergibt)
und die Kopie deines Lernstands in der Cloud: gelernte Wörter, bestandene
Levels, gelesene Geschichten, Lerntage, Lernzeit, Tagesaufgaben, Münzen,
gekaufte Gegenstände, Leben und Serienschutz. Wir behalten nichts davon. Aus den Sicherungskopien von Firebase
verschwinden die Anmeldedaten danach innerhalb von 180 Tagen. Die
IP-Adressen der Anmeldungen hält Firebase zum Schutz vor Missbrauch
einige Wochen fest.
Auf deinem Handy
Löschst du in der App, ist der Lernstand dort ebenfalls weg. Sonst
löschst du die App oder leerst ihren Speicher (Einstellungen → Apps →
Zmaj → Speicher → Daten löschen).
Androids eigene Sicherung
Hast du sie in deinem Google-Konto eingeschaltet, liegt dort eine Kopie
der App-Daten, und Android spielt sie bei einer Neuinstallation zurück.
Die löschst du in deinem Google-Konto (Google Drive bzw. Google One →
Sicherungen) – wir kommen nicht an sie heran.
Deine Sicherungsdatei
Hast du eine Sicherungsdatei gespeichert (bis Version 1.1 der App unter
Einstellungen → Sicherung), liegt sie dort, wohin du sie gelegt hast. Die müsstest du selbst löschen –
wir kommen nicht an sie heran.
Wenn du uns geschrieben hast
Eine Rückmeldung per E-Mail bleibt in unserem Postfach, samt deiner
Absenderadresse. Schreib an zmaj.lernapp@gmail.com, und wir
löschen sie – innerhalb von 30 Tagen.
Die Vollversion
Sie hängt an deinem Google-Konto bei Google Play, nicht an deinem
Zmaj-Konto. Wer das Konto löscht, kündigt damit kein Abo – das kündigst du
in Google Play.
In the app
Open Zmaj, tap your profile at the top and then Delete account.
This deletes your account and your progress immediately – in the cloud and
on this phone.
Without the app
Write from your account’s email address to zmaj.lernapp@gmail.com with the subject
“Delete account”. If you signed in with Google, use the address of that
Google account. We delete your account and your progress within 30 days
and confirm it by email.
What is deleted
Your account (email address and sign-in data; with Google sign-in also the
name and the profile picture address that Google passes on) and the copy of
your progress in the cloud: words learned, levels passed, stories read,
learning days, learning time, daily tasks, coins, items bought, hearts and
streak freezes. We keep none of it. Firebase then removes the sign-in data from its
backups within 180 days. Firebase keeps the IP addresses of sign-ins for a
few weeks to protect against abuse.
On your phone
If you delete in the app, your progress on the phone is gone as well.
Otherwise delete the app or clear its storage (Settings → Apps → Zmaj →
Storage → Clear data).
Android's own backup
If you have turned it on in your Google account, a copy of the app's
data is kept there, and Android restores it when you reinstall. You
delete it in your Google account (Google Drive or Google One → Backups) –
we cannot reach it.
Your backup file
If you saved a backup file (up to version 1.1 of the app, under
Settings → Backup), it is wherever you put it. You would have to delete that yourself – we cannot reach it.
If you have written to us
Feedback sent by email stays in our mailbox, together with your sender
address. Write to zmaj.lernapp@gmail.com and we will delete
it – within 30 days.
The full version
It belongs to your Google account in Google Play, not to your Zmaj account.
Deleting the account does not cancel a subscription – you cancel it in
Google Play.
Uygulamada
Zmaj'ı aç, yukarıda profiline, ardından Hesabı sil'e dokun. Bu,
hesabını ve öğrenme ilerlemeni hemen siler – hem bulutta hem bu telefonda.
Uygulama olmadan
Hesabının e-posta adresinden zmaj.lernapp@gmail.com adresine “Hesabı sil” konulu
bir e-posta yaz. Google ile giriş yaptıysan o Google hesabının adresini
kullan. Hesabını ve ilerlemeni 30 gün içinde sileriz ve bunu sana
e-postayla onaylarız.
Neler silinir
Hesabın (e-posta adresi ve giriş bilgileri; Google ile girişte ayrıca
Google'ın ilettiği ad ve profil resminin adresi) ve buluttaki
ilerlemenin kopyası: öğrenilen kelimeler, geçilen seviyeler, okunan
hikâyeler, öğrenme günleri, öğrenme süresi, günlük görevler, jetonlar,
satın alınan eşyalar, canlar ve seri koruması. Hiçbirini saklamayız. Firebase giriş bilgilerini bundan sonra 180 gün
içinde yedeklerinden de siler. Girişlerin IP adreslerini Firebase, kötüye
kullanıma karşı korumak için birkaç hafta saklar.
Telefonunda
Uygulamada silersen telefondaki ilerlemen de gider. Aksi hâlde uygulamayı
sil ya da depolamasını temizle (Ayarlar → Uygulamalar → Zmaj → Depolama
→ Verileri temizle).
Android'in kendi yedeklemesi
Bunu Google hesabında açtıysan, uygulama verilerinin bir kopyası orada
durur ve Android onu yeniden kurulumda geri yükler. Onu Google hesabından
silersin (Google Drive ya da Google One → Yedeklemeler) – biz ona
erişemeyiz.
Yedek dosyan
Bir yedek dosyası kaydettiysen (uygulamanın 1.1 sürümüne kadar
Ayarlar → Yedek bölümünden), o dosya nereye
koyduysan orada duruyor. Onu senin silmen gerekir – biz ona erişemeyiz.
Bize yazdıysan
E-postayla gönderdiğin geri bildirim, gönderen adresinle birlikte posta
kutumuzda kalır. zmaj.lernapp@gmail.com adresine yaz, sileriz –
30 gün içinde.
Tam sürüm
Tam sürüm Zmaj hesabına değil, Google Play'deki Google hesabına bağlıdır.
Hesabı silmek aboneliği iptal etmez – onu Google Play'de iptal edersin.
I appen
Öppna Zmaj, tryck på din profil högst upp och sedan på Radera konto.
Det raderar ditt konto och dina framsteg direkt – i molnet och på den här
telefonen.
Utan appen
Skriv från kontots e-postadress till zmaj.lernapp@gmail.com med ämnet ”Radera
konto”. Om du loggade in med Google, använd adressen till det
Google-kontot. Vi raderar ditt konto och dina framsteg inom 30 dagar och
bekräftar det via mejl.
Det här raderas
Ditt konto (e-postadress och inloggningsuppgifter; vid inloggning med
Google även namnet och adressen till profilbilden som Google lämnar över)
och kopian av dina framsteg i molnet: inlärda ord, klarade nivåer, lästa
berättelser, inlärningsdagar, inlärningstid, dagsuppgifter, mynt, föremål
du köpt, hjärtan och serieskydd. Vi sparar inget av det. Därefter tar Firebase bort
inloggningsuppgifterna ur sina säkerhetskopior inom 180 dagar.
IP-adresserna från inloggningarna sparar Firebase i några veckor för att
skydda mot missbruk.
På din telefon
Raderar du i appen försvinner framstegen även där. Annars avinstallerar du
appen eller tömmer dess lagringsutrymme (Inställningar → Appar → Zmaj →
Lagring → Rensa data).
Androids egen säkerhetskopiering
Har du slagit på den i ditt Google-konto finns en kopia av appens data där, och Android återställer den när du installerar om. Den raderar du i ditt Google-konto (Google Drive eller Google One → Säkerhetskopior) – vi kommer inte åt den.
Din säkerhetskopia
Har du sparat en säkerhetskopia som fil (till och med version 1.1 av appen under Inställningar → Säkerhetskopia) ligger den kvar där du lade den. Den måste du radera själv – vi kommer inte åt den.
Om du har skrivit till oss
Ett mejl med feedback blir kvar i vår inkorg, tillsammans med din avsändaradress. Skriv till zmaj.lernapp@gmail.com, så raderar vi det – inom 30 dagar.
Fullversionen
Den är kopplad till ditt Google-konto i Google Play, inte till ditt
Zmaj-konto. Att radera kontot säger inte upp något abonnemang – det säger
du upp i Google Play.
In de app
Open Zmaj, tik bovenaan op je profiel en dan op Account verwijderen.
Dat verwijdert je account en je voortgang meteen – in de cloud en op deze
telefoon.
Zonder de app
Schrijf vanaf het e-mailadres van je account naar zmaj.lernapp@gmail.com met als
onderwerp ‘Account verwijderen’. Heb je met Google ingelogd, gebruik dan
het adres van dat Google-account. We verwijderen je account en je
voortgang binnen 30 dagen en bevestigen dat per e-mail.
Wat er gewist wordt
Je account (e-mailadres en inloggegevens; bij inloggen met Google ook de
naam en het adres van de profielfoto die Google doorgeeft) en de kopie van
je voortgang in de cloud: geleerde woorden, gehaalde niveaus, gelezen
verhalen, leerdagen, leertijd, dagopdrachten, munten, gekochte voorwerpen,
levens en reeksbescherming. We bewaren daar niets van. Daarna haalt Firebase de inloggegevens binnen
180 dagen ook uit zijn back-ups. De IP-adressen waarmee is ingelogd
bewaart Firebase enkele weken om misbruik tegen te gaan.
Op je telefoon
Verwijder je in de app, dan is je voortgang daar ook weg. Anders verwijder
je de app of wis je de opslag ervan (Instellingen → Apps → Zmaj →
Opslag → Gegevens wissen).
De eigen back-up van Android
Heb je die in je Google-account aangezet, dan staat daar een kopie van de
gegevens van de app, en Android zet die terug als je de app opnieuw installeert.
Die wis je in je Google-account (Google Drive of Google One → Back-ups) –
wij kunnen er niet bij.
Je reservekopie
Heb je een reservekopie als bestand opgeslagen (tot en met versie 1.1 van
de app via Instellingen → Reservekopie),
dan staat dat waar jij het hebt neergezet. Dat moet je zelf verwijderen –
wij kunnen er niet bij.
Als je ons hebt geschreven
Een reactie per e-mail blijft in onze mailbox staan, samen met je
afzenderadres. Schrijf naar zmaj.lernapp@gmail.com, dan wissen
we hem – binnen 30 dagen.
De volledige versie
Die is gekoppeld aan je Google-account in Google Play, niet aan je
Zmaj-account. Wie het account verwijdert, zegt daarmee geen abonnement op –
dat doe je in Google Play.
I appen
Åpne Zmaj, trykk på profilen din øverst og deretter på Slett konto.
Det sletter kontoen og framgangen din med en gang – i skyen og på denne
telefonen.
Uten appen
Skriv fra kontoens e-postadresse til zmaj.lernapp@gmail.com med emnet «Slett
konto». Logget du inn med Google, bruk adressen til den Google-kontoen. Vi
sletter kontoen og framgangen din innen 30 dager og bekrefter det på
e-post.
Hva som blir slettet
Kontoen din (e-postadresse og innloggingsdata; ved innlogging med Google
også navnet og adressen til profilbildet som Google gir videre) og kopien
av framgangen din i skyen: lærte ord, beståtte nivåer, leste fortellinger,
læringsdager, læringstid, dagsoppdrag, mynter, gjenstander du har kjøpt,
liv og rekkebeskyttelse. Vi beholder ingenting av det. Deretter fjerner Firebase
innloggingsdataene fra sine sikkerhetskopier innen 180 dager.
IP-adressene fra innloggingene lagrer Firebase i noen uker for å beskytte
mot misbruk.
På telefonen din
Sletter du i appen, er framgangen borte der også. Ellers sletter du appen
eller tømmer lagringen dens (Innstillinger → Apper → Zmaj → Lagring →
Tøm data).
Androids egen sikkerhetskopiering
Har du slått den på i Google-kontoen din, ligger det en kopi av appens data der, og Android gjenoppretter den når du installerer appen på nytt. Den sletter du i Google-kontoen din (Google Disk eller Google One → Sikkerhetskopier) – vi har ikke tilgang til den.
Sikkerhetskopien din
Har du lagret en sikkerhetskopi som fil (til og med versjon 1.1 av appen under Innstillinger → Sikkerhetskopi), ligger den der du la den. Den må du slette selv – vi har ikke tilgang til den.
Hvis du har skrevet til oss
En tilbakemelding på e-post blir liggende i postkassen vår, sammen med avsenderadressen din. Skriv til zmaj.lernapp@gmail.com, så sletter vi den – innen 30 dager.
Fullversjonen
Den hører til Google-kontoen din i Google Play, ikke til Zmaj-kontoen din.
Å slette kontoen sier ikke opp et abonnement – det sier du opp i Google
Play.
I appen
Åbn Zmaj, tryk på din profil øverst og derefter på Slet konto. Det
sletter din konto og din fremgang med det samme – i skyen og på denne
telefon.
Uden appen
Skriv fra kontoens e-mailadresse til zmaj.lernapp@gmail.com med emnet »Slet
konto«. Loggede du ind med Google, så brug adressen til den Google-konto.
Vi sletter din konto og din fremgang inden for 30 dage og bekræfter det
på mail.
Hvad der bliver slettet
Din konto (e-mailadresse og logindata; ved login med Google også navnet og
adressen til profilbilledet, som Google giver videre) og kopien af din
fremgang i skyen: lærte ord, beståede niveauer, læste fortællinger,
læringsdage, læringstid, dagsopgaver, mønter, købte genstande, liv og
rækkebeskyttelse. Vi beholder intet af det. Derefter fjerner Firebase logindataene fra
sine sikkerhedskopier inden for 180 dage. IP-adresserne fra logins gemmer
Firebase i nogle uger for at beskytte mod misbrug.
På din telefon
Sletter du i appen, er fremgangen også væk dér. Ellers sletter du appen
eller rydder dens lagrede data (Indstillinger → Apps → Zmaj → Lagring →
Ryd data).
Androids egen sikkerhedskopiering
Har du slået den til i din Google-konto, ligger der en kopi af appens
data, og Android lægger den tilbage, når du geninstallerer. Den sletter du
i din Google-konto (Google Drev eller Google One → Sikkerhedskopier) –
vi kan ikke komme til den.
Din sikkerhedskopi
Har du gemt en sikkerhedskopi som fil (til og med version 1.1 af appen
under Indstillinger → Sikkerhedskopi),
ligger den der, hvor du har lagt den. Den skal du selv slette –
vi kan ikke komme til den.
Hvis du har skrevet til os
Har du sendt os en mail, bliver den liggende i vores indbakke sammen med
din afsenderadresse. Skriv til zmaj.lernapp@gmail.com, så
sletter vi den – inden for 30 dage.
Fuld version
Den er knyttet til din Google-konto i Google Play, ikke til din
Zmaj-konto. At slette kontoen opsiger ikke et abonnement – det opsiger du
i Google Play.
Dans l'application
Ouvre Zmaj, touche ton profil en haut, puis Supprimer le compte.
Cela supprime ton compte et ta progression immédiatement – dans le cloud et
sur ce téléphone.
Sans l'application
Écris depuis l'adresse e-mail de ton compte à zmaj.lernapp@gmail.com avec
l'objet « Supprimer le compte ». Si tu t'es connecté avec Google, utilise
l'adresse de ce compte Google. Nous supprimons ton compte et ta
progression sous 30 jours et te le confirmons par e-mail.
Ce qui est supprimé
Ton compte (adresse e-mail et données de connexion ; avec la connexion
Google, aussi le nom et l'adresse de la photo de profil que Google
transmet) et la copie de ta progression dans le cloud : les mots appris,
les niveaux réussis, les histoires lues, les jours d'apprentissage, le
temps d'apprentissage, les objectifs du jour, les pièces, les objets
achetés, les vies et les protections de série. Nous n'en gardons rien. Firebase efface ensuite les données de connexion
de ses sauvegardes sous 180 jours. Firebase conserve les adresses IP des
connexions quelques semaines pour se protéger des abus.
Sur ton téléphone
Si tu supprimes dans l'application, ta progression disparaît aussi du
téléphone. Sinon, supprime l'application ou vide sa mémoire
(Paramètres → Applications → Zmaj → Stockage → Effacer les
données).
La sauvegarde d'Android
Si tu l'as activée dans ton compte Google, une copie des données de
l'application s'y trouve, et Android la restaure quand tu réinstalles. Tu
la supprimes dans ton compte Google (Google Drive ou Google One →
Sauvegardes) – nous n'y avons pas accès.
Ton fichier de sauvegarde
Si tu as enregistré un fichier de sauvegarde (jusqu'à la version 1.1 de
l'application, dans Réglages → Sauvegarde), il se trouve
là où tu l'as mis. Celui-là, il faudra que tu le supprimes toi-même – nous
n'y avons pas accès.
Si tu nous as écrit
Un commentaire envoyé par e-mail reste dans notre boîte mail, avec ton
adresse d'expéditeur. Écris-nous à zmaj.lernapp@gmail.com et
nous le supprimons – sous 30 jours.
La version complète
Elle est liée à ton compte Google dans Google Play, pas à ton compte Zmaj.
Supprimer le compte ne résilie pas un abonnement – tu le résilies dans
Google Play.